Barcelona jeans plissé rok

Hola! Een merk dat erg creatief met kleuren en stoffen omgaat is het Spaanse merk Desigual. Ik zie van dit merk regelmatig inspirerende kleding, niet alles past bij me, maar ik vind dat ze vaak grappige twists en leuke stofcombinaties hebben. Zo zag ik een tijdje geleden de rok hieronder (rechts), een zwarte plissérok met denim heupstuk. Ik vond het meteen een geweldig leuk idee. 

Een plissérok had ik, en van lief D. ook een oude spijkerbroek. In een iets grotere maat dan ik zelf heb, dus perfect voor mijn eigen interpretatie van dit idee. 

Hola! In the last couple of years I've often been inspired by the Spanish brand Desigual because of the bold use of colours and fabrics. Not everything is my style, but I regularly see interesting fabric combinations and twists in their garments. 
A while ago, my eye fell on the skirt below on the right and I immediately loved the Idea, a pleated skirt with a denim hip piece. I had an pleated skirt (check) and a pair of old jeans from D. (check), so I was ready to get started with my own interpretation of this idea.

 

Het bovenstuk van de broek, tot net onder de gulp, knipte ik af. De pijpen bewaar ik voor een volgend project, geen zorgen. Daarna maakte ik met het tornmesje het stiksel onder de gulp open. De taille was namelijk te breed voor mij, maar dat was ook de bedoeling, want ik wilde de voorkant wat speelser over elkaar heen slaan.

chop chop, the legs have to go!

I cut the hip piece and ripped the front below the fly. The waist was too wide, but that was the hole idea, that way I could place the front pieces a bit diagonal on top of each other.  

Dit is ongeveer wat ik in mijn hoofd had, met de  voorpanden een beetje schuin over elkaar heen gelegd. Daarvoor moest ik wel een extra knoop (laten) aanzetten, daarvoor ben ik naar het naaiatelier in het dorp gegaan. 

Here's the idea I had in mind. I had a new button added by a local sewing shop so that I'd still be able to close the button. 

Then I shortened the inside pockets. I really like my pockets, but they were peeking from under the hip piece. 

Net zoals veel mensen hou ik van zakken, liever niet zonder! Dus die wilde ik graag blijven gebruiken, maar dan moest ik ze wel iets korter maken. 

Dat werkt de lockmachine toch weer netjes af. 

Nadat de nieuwe knoop erop was gezet, heb ik de broek voor opnieuw dichtgenaaid, met mijn favoriete jeansgaren:).

I closed the front pieces with my favourite, almost invisible jeans coloured yarn:) and then pinned the pleated skirt underneath. A cutting board made it easier toe keep the fabric flat while pinning and distributing the pleats evenly.

Daarna was het een kwestie van het taille-elastiek van de rok knippen en de rok eronder spelden. Daarvoor had ik een grote snijplank tussen de rok geschoven zodat ik de stof mooi kon verdelen bij het vastspelden.

De traditionele 'whirr whirr-foto':)

Vastnaaien en voilà, mijn nieuwe rok is klaar! Op de rok zie je een grijze asymetrische top die ik een paar jaar geleden heb gemaakt, naar een model van Knipmode (maart 2024). Het patroon heeft aan de binnenkant een bandje waar je de mouwen mee kunt ophalen en vastzetten op de schouder. Ik heb het patroon een beetje aangepast, want bij mijn top kan dit met beide mouwen. Tegelijk, links, rechts of niet, waar ik maar zin in heb:).

De gevlochten jeans riem maakte ik in januari 2023

And my new jeans / pleated skirt is ready! I decided to name this post 'Barcelona ... skirt' as a homage to Desigual. I'm sure the skirt would be a perfect garment to take with me on a future visit to this city (it's been a while unfortunately). The asymetric grey top is also a fabrication of yours truly, based on a pattern by Knipmode (maart 2024). I alterned the pattern so that I could pull up the sleeves on both sides. 

Voor en na

Ik besloot de post 'Barcelona... rok' te noemen als een hommage aan Desigual. Ik weet niet of ik er de komende jaren snel kom, maar ik denk dat ik deze rok daar prima kan dragen!

Ik you're interested in the 'how to' of the braided belt, check out the post i did on this jeans belt in januari 2023