HEMA-hack 2: upcycle denim (kerst) rok

 

Deze rok kocht ik vorig jaar bij de HEMA. Hoewel het een van mijn favoriete winkels is, koop ik er eigenlijk vooral handige en praktische spullen en bijna geen kleding. Maar een eenvoudige denim rok waar alles bij past, leek me een goede aankoop. Een jaar later blijkt het toch niet zo belangrijk om een 'praktische eenvoudige rok' te hebben:) en besluit ik het te upcyclen tot een feestelijke 'bloesem' rok. Alhoewel ik me realiseer dat ik de bloemetjes achterwege heb gelaten en dat het vooral takjes en blaadjes zijn. Nou ja, zolang je het gevoel er maar bij hebt!

I bought this skirt a year ago at HEMA, one of my favorite stores (Dutch chain store where you can buy all kinds of practical stuff and the famous rookworst). I usually don't buy clothes there, but this plain denim skirt seemed a practical addition to my wardrobe. It could go with a chic blouse as well as a cool sweater. One year later, the idea of having a practical plain skirt seemed less important:), so I decided to upcycle this plain skirt to a festive blossom skirt. Although.... I realize that I skipped the actual flowers, so it's just branches and leaves, but you'll probably grasp the concept.

De inspiratie voor deze upcycle kreeg ik een maand of 2 terug toen ik in een etalage verrast werd door deze rok met denim bladeren. Ik vond het een gewéldig idee en het bleef in mijn hoofd en ontwikkelde zich verder... Ik houd er meestal niet van iets precies na te maken, het is leuker met een idee verder te gaan en in je hoofd verder te laten ontwikkelen in iets anders. Hoewel ik trouwens niet de illusie heb dat ik echt origineel ben... de meeste ideeën zijn al eerder bedacht, je weet het alleen nog niet:). 

For this upcycle I was inspired by this denim skirt I saw in a shop window a few months ago. I immediately loved the idea and it kept circling and developing in my brain. Usually, I don't take much pride in simply copying an idea, I get more satisfaction out of chewing on the idea and let it develop into something else. I have no illusion of being original however, most ideas already exist, you just don't know it yet:). 

Na een tijdje kauwen op het idee, maakte ik een tekening van het ontwerp zoals ik het voor me zag.

My 'design', after some chewing on the idea.

Stap 1.

Het plan was om de 'hoofdtak' uit stof te knippen en de zijtakjes eraan te borduren of naaien. Voor de stof van de hoofdtak had ik pas geleden bij de kringloop (voor €4!) een grijze denim broek gekocht. Zoals je misschien ziet heb ik een vrij brede tak getekend, dat zag ik later ook:), dus dat heb ik uiteindelijk nog veel smaller bijgeknipt.

The plan was to cut the main branch out of denim fabric so I went to the thriftstore and found the perfect denim pants for this job for only € 4! The main branch was a bit too broad by the way, so in the end I had to 'trim' it a lot. I wanted to embroider or stitch the smaller branches so they would look more delicate. 

Stap 2
Voor de zijtakjes koos ik zilver garen zodat het iets meer zou opvallen, en natuurlijk helpt het ook voor het feestelijke effect. Gelukkig had ik de zijtakjes er eerst met krijt bijgetekend, dat maakte het naaien iets makkelijker. Iets... want het was nog hard werken om de ronde vormen van de blaadjes mooi te krijgen. 

Never underestimate the power of a sewing machine!

I choose silver thread so it would stand out more and hopefully add to the festive effect. Before I started sewing, I drew the smaller branches on the skirt. It was a smart thing to do because even with the help of the design it was a challenge to sew the little leafs!

Stap 3
Tot slot wilde ik nog iets met het achterpand doen. Het leek me leuk om een takje te laten doorlopen naar het achterpand zodat daar ook nog een kleine verrassing te zien is. 

I also left a small surprise on the back piece..

Om het af te maken ging ik met mijn tornmesje langs de randen. Zo werd de tak wat rafeliger en levendiger. Omdat ik de tak nog te breed vond in verhouding, heb ik het nog wat bijgeknipt (en daarna moest ik natuurlijk opnieuw met het tornmesje erlangs:)).

Finally, I used the seam ripper to fray the branch. Then I decided the branch was still a little too broad, so I trimmed it a little (and had to fray the branch again:)). The fraying really made a difference, it all came more to life in a way.

Voor en na

Als je hier eerder bent geweest, herken je misschien mijn party proof vestje (ook een HEMA-hack) van een paar jaar geleden... 

If you've been here before, you might recognize the party proof cardigan from a few years ago. 

Fijne jaarwisseling / Happy new year!