HEMA-hack: party proof vestje

Ik ben al jarenlang fan van HEMA. Ze hebben leuke, betaalbare spullen en soms producten met prachtige designs, zoals Ketelbinkie. Ook koop ik er handige basics zoals sokken en soms ook basisvestjes. Maar dit grijze vestje vond ik uiteindelijk toch té basic, de kleur is te saai voor mij. Daarom besloot ik het te pimpen tot een partyproof vestje om mee het nieuwe jaar in te proosten!

I've had this basic HEMA cardigan for some time now, but somehow it just always seemed too basic, almost boring:). For those of you who don't know the HEMA: it's a famous Dutch chain store where you can buy solid basics and Dutch rookworst & stroopwafels. Most Dutch people are very proud of the HEMA brand.
Anyway, I decided to pimp this basic into a party proof cardigan. One you could wear on New Year's eve on your sequin top. The top you knew would be too cold, but you just hád to wear... get the idea? 

Stap 1
Om dit vestje te pimpen, verzamelde ik een paar feestelijke knoopjes en zocht ik een mooie strook grijze jacquard jersey op. Ik had het ooit besteld als stofstaaltje en verder niets mee gedaan, maar de kleur en textuur waren perfect bij dit vestje. Hieronder ook nog even het HEMA-label op beeld vastgelegd, als bewijs:). 

Mmmm... welke knoopjes zal ik kiezen?

To add a sparkling effect, I picked out a few festive buttons. Looking really sparkly, right? I would make my final decision later. I also wanted to use a sample of jacquard jersey I ordered a few months ago and never used. It would now really come in handy!


Ik wilde een vlot, kort model dat je ook bij een jurkje zou kunnen dragen, dus moest er een behoorlijk stuk van de lengte af. Na even passen en kijken in de spiegel, besloot ik er 18 cm af te knippen. De nieuwe boord van jacquard jersey zou ongeveer 6 cm zijn, dus het vestje werd ruim 10 cm korter, precies de bedoeling. 

I had my mind set on a short cardigan that could also go with a dress. That meant I needed to cut off quite a bit of fabric. After some measuring and checking in the mirror I decided to cut off 18 cm. The new strip was going to be 6 cm long, so my new cardigan would end up more than 10 cm shorter.

Stap 2

Nadat ik de breedte onderaan had opgemeten, knipte ik van de strook jacquard dezelfde breedte zonder naadtoeslag. Ik wilde dat de rand mooi zou aansluiten en niet zou gaan uitstaan. Dat zou hopelijk lukken door het net een tikkie te rekken. Dat lukte gelukkig, en daarna naaide ik de korte zijkanten dicht. 

After having measured the bottom of the vest, I cut a strip with the same width, without seam allowance. I figured that with just a little bit of stretch, the strip would align perfectly with the cardigan (I was right:)). Then I closed the short side seams of the strip.

Ik naaide vervolgens één laag van de strook tegen het vestje, daarbij hield ik een goede kant van de strook tegen de goede kant van het vestje. Vervolgens vouwde ik de onafgewerkte rand van de strook aan de binnenkant van het vestje naar binnen om later nog te zomen. 

I promise to hem this later...

I pinned and sew one layer of the jacquard strip on the cardigan, the good side of the jacquard and the good side cardigan facing each other. Then I folded and pinned the raw edge of the other layer on the inside of the cardigan. I planned to hem that later.

Stap 3

Om een eenduidige stijl te krijgen, wilde ik de boordjes van de mouwen ook vervangen door manchetten van de jacquard jersey. Omdat de mouwen wat lang waren, knipte ik er zoveel vanaf dat het met de strook van 6 cm eraan lang genoeg zou zijn. 

Speaking of the cuff: looove the jacquard!

To keep a uniformity in style, I wanted to replace the cuffs with a strip of jacquard jersey as well. The sleeves were also rather long, so I cut off more than necessary, taking into account that I would add another 6 cm of the jacquard jersey. 

Van de jacquard knipte ik 2 nieuwe boordjes met dezelfde breedte als de afgeknipte mouwen en een lengte van 12 cm (2x 6 cm) met naadtoeslag. Ik spelde en naaide de lange kant dicht. Daarna keerde ik de stof binnenstebuiten en vouwde de stof dubbel. De nieuwe manchetten waren nu klaar om aan het vestje gezet te worden!

Zet iemand die tafel nog een keer in de olie?

Next, I cut the fabric for my new cuffs, the same width as the width of the cardigan sleeves, plus seam allowance. The length was 12 cm, (2x 6 cm). I pinned and closed the long side. Then turned it inside out and my cuffs were ready to be sewn on the sleeves!

 

Stap 4

En toen moest ik natuurlijk nog beslissen over de knoopjes. Onderschat nooit de kracht van de juiste knoopjes:)! Ik besloot 4 verschillende feestelijke knoopjes te kiezen zodat het er wel feestelijk uit zou zien, maar niet te tuttig... Speels stylish dus.

Details make the design! (Charles Eames)

And then I still had to decide on the buttons. I wanted them to look festive and sparkling but not too frumpy. So I decided on using different buttons, that would hopefully make it more playful. 

Het enige dat nu nog moest gebeuren was de afwerking. Zomen, zomen en natuurlijk de naad bij de aangezette manchetten nog even netjes aflocken.

Finale: hemming all the way

Voor en na

Het basic vestje heeft een enorme upgrade gekregen en ziet er nu partyproof uit. Een paar kleine veranderingen (korter, jacquard stof aan de boorden en mooie knoopjes) hebben hét verschil gemaakt. Ik zeg: geslaagde HEMA-hack en proost op het nieuwe jaar!

Partyproof!

I really like how the look changed with a few simple adjustments. Now it's stylish enough te wear on my sequin top at New Years Eve!
 

Voor meer sprankelende inspiratie: bekijk mijn DIY glitter schoenen van vorig jaar!

Happy New Year!