You know how sometimes, you suddenly 'need' a shirt or sweater in a particular colour? Right away? Thats about the state I was in when I bought this purple cardigan 3 years ago. Back home, I quickly realised it looked a bit stiff. I really needed to add a little more swing to it! So that's wat I did...
To achieve my swinging ideas, I cut off a strip of fabric (22 cm), well below the breast.
Stap 1
Als eerste knipte ik het vest korter. Ik vond het wat te lang zoals het nu was en ik had swingende ideeën! Daarom knipte ik het vestje ruim onder de borst af.
Stap 2
Voor het swingeffect wilde ik een brede ruche aan het ingekorte vestje zetten, maar daarvoor had ik extra stof nodig. Dat haalde ik uit de mouwen! Om de totale lengte iets korter te krijgen, maakte ik de strook van het vest nog iets korter. De afgeknipte mouwen heb ik opengeknipt en aan de veststrook gezet.
The idea was to attach a big ruffle or ruche to the shortened cardigan. But I needed more fabric for that. First I shortened the strip some more (2cm). And then I cut off the sleeves at the same length. Just like that. No worries, I had a plan! I cut the sleeves open and attached them to the strip.
To make a ruffle I had to gather the fabric. This is 'how to': set the stitch length of your machine to the longest setting and stitch two lines close to he edge. Leave a long thread at the end. After you've stitched the lines, you can pull the lowest thread to gather the fabric. Because the strip was relatively long, and the fabric heavy, I decided to divide the strip in 4 and repeated the process 4 times.
Stap 4
Next, I attached my nicely gathered ruffle back to the top of my cardigan.
If you add a second fabric, you need to use it in more than one place (that's what my teacher always says:)). Well, I had a perfect solution, just look at the buttons. Not at all swinging enough for my new design. So I decided to make my own buttons. Fortunately, there are DIY packets available in the shops, that contain all the stuff you need to make buttons.
Voor en na
Voor het swingeffect wilde ik een brede ruche aan het ingekorte vestje zetten, maar daarvoor had ik extra stof nodig. Dat haalde ik uit de mouwen! Om de totale lengte iets korter te krijgen, maakte ik de strook van het vest nog iets korter. De afgeknipte mouwen heb ik opengeknipt en aan de veststrook gezet.
 |
| Chop chop mouwen, ik heb jullie nodig! |
The idea was to attach a big ruffle or ruche to the shortened cardigan. But I needed more fabric for that. First I shortened the strip some more (2cm). And then I cut off the sleeves at the same length. Just like that. No worries, I had a plan! I cut the sleeves open and attached them to the strip.
Stap 3
Vervolgens wilde ik de nieuwe lange strook rimpelen. Normaal gesproken maak je dan bovenaan 2 stiksels (grote steeklengte). Aan de uiteinden laat je dan lange draden die je kunt aantrekken zodat de stof rimpelt. Maar omdat de strook nu best lang was en de stof wat zwaar, heb ik de strook in 4 stukken verdeeld. In elk deel heb ik stiksels gemaakt om te rimpelen.
 |
| Door de lange draden aan te trekken rimpel je de stof. |
To make a ruffle I had to gather the fabric. This is 'how to': set the stitch length of your machine to the longest setting and stitch two lines close to he edge. Leave a long thread at the end. After you've stitched the lines, you can pull the lowest thread to gather the fabric. Because the strip was relatively long, and the fabric heavy, I decided to divide the strip in 4 and repeated the process 4 times.
Stap 4
Daarna maakte ik de gerimpelde strook weer aan het bovenstuk van het vestje vast.
Next, I attached my nicely gathered ruffle back to the top of my cardigan.
Stap 5
Met de strook er weer aan, kon ik verder met mijn plan voor de korte mouwen. Mijn plan was geïnspireerd door 'mofjes'. Een mofje is eigenlijk de voorloper van de handschoen. In de victoriaanse tijd hielden de dames hun handen lekker warm in mofjes van bont. In die stijl wilde ik de mouwen ook afwerken: met brede manchetten van langharig paars imitatiebont dat ik nog had liggen. Alsof het mofjes waren. Lekker warm in de winter!
Ik knipte 2 rechthoeken van 32cm (2x polswijdte + naad) bij 24 (2x de lengte van de manchet). Nadat ik de zijnaden had dichtgenaaid, vouwde ik de stof dubbel (in de lengte) en zette ik het aan de mouw. Bij harige stoffen stik je vaak onnodige haren mee, dus die moet je na het stikken weer even uit de naad trekken.
Met de strook er weer aan, kon ik verder met mijn plan voor de korte mouwen. Mijn plan was geïnspireerd door 'mofjes'. Een mofje is eigenlijk de voorloper van de handschoen. In de victoriaanse tijd hielden de dames hun handen lekker warm in mofjes van bont. In die stijl wilde ik de mouwen ook afwerken: met brede manchetten van langharig paars imitatiebont dat ik nog had liggen. Alsof het mofjes waren. Lekker warm in de winter!
Ik knipte 2 rechthoeken van 32cm (2x polswijdte + naad) bij 24 (2x de lengte van de manchet). Nadat ik de zijnaden had dichtgenaaid, vouwde ik de stof dubbel (in de lengte) en zette ik het aan de mouw. Bij harige stoffen stik je vaak onnodige haren mee, dus die moet je na het stikken weer even uit de naad trekken.
 |
| Hallo, lekker warme bontmofjes... |
Now that my cardigan had a nice ruffle I could work out my plan for the short sleeves. My plan would be perfect for winter! Remember the muff? Ladies in the victorian age used to keep their hands warm in furry muffs. That's the style I was going for. I cut two rectangles of leftover purple fur (2x the width of the wrist + seam, and twice the needed length). I stitched the side seam and folded the fabric, then I attached the furry cuffs to the sleeve.
Stap 6
Zoals mijn naaijuf altijd zegt: als je een 2e stof gebruikt, moet je het ergens laten terugkomen. En dat paste precies bij mijn laatste wens. Herinner je je de knopen nog? Niet echt flitsend en zeker niet voor mijn nieuwe ontwerp. Dus ik besloot zelf knoopjes te maken van hetzelfde harige bontje! Je kunt hiervoor hele handige setjes kopen, waar alles inzit wat je nodig hebt!
Zoals mijn naaijuf altijd zegt: als je een 2e stof gebruikt, moet je het ergens laten terugkomen. En dat paste precies bij mijn laatste wens. Herinner je je de knopen nog? Niet echt flitsend en zeker niet voor mijn nieuwe ontwerp. Dus ik besloot zelf knoopjes te maken van hetzelfde harige bontje! Je kunt hiervoor hele handige setjes kopen, waar alles inzit wat je nodig hebt!
 |
| Voilà, 3 furry buttons! |
If you add a second fabric, you need to use it in more than one place (that's what my teacher always says:)). Well, I had a perfect solution, just look at the buttons. Not at all swinging enough for my new design. So I decided to make my own buttons. Fortunately, there are DIY packets available in the shops, that contain all the stuff you need to make buttons.
Voor en na
 |
| De knoopjes maken het helemaal af! |
Reacties
Een reactie posten