Van trui naar spencer 2: versier met kralen / embellish with beads!

Vorig jaar maakte ik van deze zalmroze chenille trui van Marc 'O Polo (foto onder) een rozerode spencer. Geïnspireerd door de feestdagen leek het me leuk om de halslijn nog een beetje extra te pimpen.

Ik twijfelde even over welke kant ik ermee uit zou gaan, iets met kant, kraaltjes of allebei? Lastig... Bloglezers van Refashion Co-op dachten fijn met mij mee en (de meesten) zaten op mijn spoor: allebei was een beetje te veel van het goede, liever alleen de kraaltjes!  

                                                     

Last year I did a refashion of this salmon pink sweater of Marc 'O Polo and turned it into a pinkish red sweater vest. Inspired by the holidays, I felt the neckline could use a little extra, but I wasn't convinced which way to take it. Lace? Or beads? Or maybe both? 

Blog readers of Refashion Co-op thought along with me (thank you!) and helped me decide to go for beads, the option I had a teeny-tiny preference for myself. So beads it was!

You may notice the strange colour differences from pinkish red to reddish pink, but that's due to the camera. I've found that the saturation of purple and pink colours are difficult to manage on camera. In reality the pink of the lace does clash a little with the sweater, but I do like a bit of colour clashing sometimes:).

The options:

De opties: kant, kraaltjes of allebei?

Ik heb gemerkt bij het fotograferen dat er soms rare dingen gebeuren met foto's van roze en paarse kleuren. De verzadiging van deze kleur is lastig om in de hand te houden, al stel ik het achteraf soms iets bij met Photoshop. Maar ook in het echt vloekt het roze van het kant wel iets met het rozerood van de spencer, toch hou ik er soms ook wel van:). Afijn, het werden de kralen dus!

Ik had het ontwerp met spelden gemaakt, maar tijdens het vastnaaien rolden de kralen steeds alle kanten op. Daardoor moest ik een paar keer checken op de foto hoe ik het ook alweer bedacht had, en is het uiteindelijke resultaat een tikkie anders geworden. 

I had used pins for the design but the beads kept rolling in alle direction throughout the process of fastening the beads and I had to check the photograph of the design several times. But that's probably why the final result is slightly different from my initial plan.

Ook Zeta had een aandeel in de rollende kralen en het uiteindelijke resultaat, want ik had het even laten liggen en zij vond het de perfecte plaats voor een dutje. Tuurlijk... Dus ik heb haar nog een paar keer van haar 'dekentje' moeten optillen. Op de foto heb ik haar net wakker gemaakt, ze kijkt niet blij.                                                                              

It didn't help by the way that Zeta decided this was the perfect spot for a nap (of course). She had her share in the mixing of the beads. I'd just woken her when I made this photo. Not happy... not at all!                                               

Maar ìk was wel blij! Het resultaat ziet er goed uit.

Voor en na

Wat mij betreft een prima begin van het nieuwe jaar!

I am happy with the result!