T-shirtjurk

Wat te doen met 3 shirts die je niet of nauwelijks draagt? Nou, wat dacht je van een t-shirtjurk! Een tijd geleden kwam ik er online eentje tegen ergens en ik vond het zo inspirerend (kon 'm niet meer vinden om de credits te geven voor het briljante idee). Het was alleen nog een kwestie van de juiste shirts vinden. En die had ik: een roze shirt, een groene top, en eentje met roze én groen, perfect. En ik had natuurlijk in de vorige blog meer kleur beloofd!

What to do with 3 tops one hardly wears? Well, how about a t-shirtdress! Some time ago I found one online (couldn't find it anymore, I'd be happy to give credits for the brilliant idea) and was so much inspired, that is was only a matter of finding the right shirts. Which I did. And didn't I also promise more color in my last blog?

Stap 1

Na een beetje puzzelen met de volgorde en lengte, had ik mijn plan. Daarbij had ik de totale lengte die ik wilde opgemeten, ongeveer van schouder tot kuitlengte. Om de meeste lengte uit mijn shirt te halen, knipte ik bij het eerste shirt het bovenstuk net onder de hals af. 

 

After a bit of puzzling and trying out different orders, I worked out a plan. To get the most of the length I cut off the first shirt just beneath the front neckline.

Stap 2

Natuurlijk moet er wel een beetje vorm in mijn jurk, vrouwen hebben nu eenmaal heupen. Dus spelde ik het verloop van de taille naar de heup af op de stof en naaide dit dicht. Nadat ik had opgemeten op welke hoogte ik het groene shirt wilde, speldde ik de shirts aan elkaar. Ik koos voor een iets hogere taille, dat geeft een slanker effect. Als je je taille laag hebt, richting de heup, lijkt hij namelijk ook iets breder. Altijd goed om te weten:).

Since women do have hips, my t-shirtdress needed some shaping in that area. So I pinned and sewed a curve around the hipline before I pinned the 2 shirts together.  I placed the height of the seam a bit higher than my actual waist, so my waist would look smaller:). If I would attach it too low, my waist and thighs would look bigger.

Stap 3
Je begrijpt vast dat ik het 3e shirt onderaan wilde. De gehaakte stof was perfect met de schulpenrand. En lekker luchtig onderaan voor de benen, ja ik zag het wel zitten! Maar eerst moest ik van het donkergroene shirt de zoom loshalen, zodat ik iets meer lengte had. Het deel waar de versteviging aan zat, knipte ik eraf. 

Chop, chop, top nummer 3!

I'm sure you understand why I chose for the knitted top to be at the bottom of my dress. Look at the scalloped edge, and that open structure! I felt a summer breeze on my legs just thinking about it! But first I needed to detach the seam of the green shirt, that would give me just a little more length. I had to cut off a few centimeters of fabric with facing. 

Als het mooi weer is, sleep ik de boel nog wel eens naar buiten. Achter in de tuin is het lang schaduw en blijft het koeler. Ziet er toch heerlijk uit?! Soms stel ik me stiekem mijn pensioen voor, hele dagen achter in de tuin naaien en prutsen. Benieuwd hoe lang ik dat leuk blijf vinden...


On sunny days, I sometimes take my stuff outside. In the backyard, there's a nice spot under the trees where I can sit in the shadow for a few hours. I just love sitting there, sewing. Sometimes, I can even imagine myself  retiring, sewing there all day long. Not that I'm retiring any day soon...

Even passen...

Stap 4

Back to reality, want ik was nog niet klaar. De naden moeten natuurlijk netjes worden afgewerkt, wat ik meestal braaf doe met mijn lockmachine. En ik wilde de gehaakte stof nog teruglaten komen in de taille omdat ik het roze en groen wat hard vond contrasteren. Een bandje om mijn middel zou de kleuren wat meer laten overlopen. Dus ik moest nog een ceintuur maken, en natuurlijk lusjes voor de band. 

Finally, I had to finish the edges and I also wanted to make a waistband/belt. I decided to make the waistband, and two little bands to hold it up, of the colorful knitted fabric. That would 'smoothen' the pink and green color blocking. 

Voor en na

Ik vind dit persoonlijk mijn leukste project tot nu toe. Het is zo leuk om van 3 shirts die je niet meer draagt een jurk te maken! En de kleuren zijn top (zegt iemand die wel van felle kleuren houdt:).

Definitely my favorite project so far, love the colors!