Af en toe kom een een topidee tegen dat je meteen zelf wilt uitproberen. En als het dan ook nog met restjes stof is.... echt iets voor mij! Voor dit project gebruikte ik restjes kledingstoffen. En daar komt ook meteen een tip: gebruik zoveel mogelijk stoffen van dezelfde kwaliteit en dikte. Wil je het ook maken? Hieronder vind je de uitleg in een paar stappen.
Every once in a while you run into an idea you want to try right away... this is one of those ideas. And with fabric scraps, totally my thing! I used leftover scraps of clothing fabrics and choose colours that went well together and would suit H. a friend of ours. It was a gift for her 60th birthday. If you want to try it yourself, just follow the instructions below.
Wat je nodig hebt / you'll need
- restjes soepele stof / fabric scraps
- kleine (plastic, houten) kralen / spacer beads
- stof om bandjes van te maken / fabric for the straps
- stevig garen / sturdy thread
Stap 1
Kies 5 (of 7, 9, afhankelijk van het aantal textielkralen dat je wilt maken, een oneven aantal is het mooist) verschillende soepele stofjes die qua kleur en dikte bij elkaar passen. Katoen of viscose werken goed hiervoor. Ik heb deze ketting gemaakt voor de verjaardag van H., een vriendin van ons die 60 werd, en koos kleuren die goed bij haar en elkaar passen. De keuze voor de blauwe velours stof was op het randje, want die stof is net iets dikker en lastiger te verwerken.
Knip van elke stof een rechthoek van 7 x 4 cm. Wil je de textielkralen dikker, of juist langer, dan pas je de maat naar wens aan.
Choose 5 (or 7 or 9, depending on how many textile beads you want to make, go for an uneven number) smooth fabrics of the same thickness, like cotton or viscose. The choice of blue velvet wasn't that great to be honest, it was thicker and more difficult to handle. Cut squares of 7 x 4 cm.
Stap 2
Sla aan de lange kant een naadje om van ongeveer 0,5 cm en pers het een klein beetje met de strijkmachine. Dit is helpt om de naad straks makkelijk naar binnen te stoppen en dicht te maken.
Vouw dan de rechthoeken dubbel over de langste kant, met de goede kanten op elkaar. Naai de zijkant dicht zodat er een soort tube ontstaat waarvan de lange kanten allebei gesloten zijn.
Keer de stof dan binnenste buiten zodat de goede kant van de stof weer aan de buitenkant zit. Maak eventueel met je nagel de naad goed open. Doe dit voor alle textielkralen.
Fold a seam of 0,5 cm on the long sides and give it a press with the iron. Then fold the fabric in two, good sides facing each other and stitch the (open) side. This will create a textile tube. Turn it inside out, the good side is now on the outside.
Vul vervolgens de textielkraal met vulmiddel. Duw goed aan zodat de kralen mooi vol komen te zitten. Liever net iets te vol dan iets te leeg want dan ontstaan er plooitjes in de stof.
Close one side with a few small stitches by hand. Leave the other side open so you can fill it with batting. Push the batting well down and make sure there's enough batting inside the bead before you close it. That will prevent unwanted folds.
Stap 3
Voor de bandjes van de ketting heb je 2 reepjes stof van ongeveer 50 bij 3 cm stof nodig. Je kunt het naar wens langer of korter maken, maar houd er rekening mee dat je de 2 bandjes nog achter je nek kunt strikken.
 |
| Ik gebruikte de mouw van een oud overhemd van D. |
For the necklace straps cut 2 strokes of fabric (50 by 3 cm or your desired length). Keep in mind that you need enough length to tie the straps together behind your neck. Fold the edges to each other (long side) and then fold again. This will get you a nice firm strap. Then topstitch the strap.
Vouw de randen naar het midden (foto links), eventueel met behulp van een strijkijzer. En vouw dit vervolgens dubbel (rechts). Zo krijg je een mooi stevig bandje. Stik het daarna door met de naaimachine.
 |
| Fold, fold again and topstitch |
Stap 4
Voordat je de kralen aan elkaar vastmaakt, is het handig om te spelen met de volgorde zodat je kunt zien welke kralen het beste bij en na elkaar passen.
Wissel de textielkralen af met een kleine kraal om ze beter tot hun recht te laten komen. Maar een draad vast aan de buitenkant van een textielkraal, rijg een tussenkraal aan, en bevestig de draad aan de buitenkant van de volgende textielkraal. En ga zo verder.
Before you attach the textile beads to each other you can play with the order to find the best combination of colours. Attach a thread to one of the outer beads and string one of the spacer beads. Then fasten it to the second textile bead. Repeat with the other beads.
Als de textielkralen aan elkaar bevestigd zijn, maak je het geheel aan het bandje van de ketting vast. Door een tussenkraal over de uiteindes van het bandje te schuiven kun je deze mooi laten aansluiten op de textielkralen. De opening van mijn kraal was niet groot genoeg, dus D. heeft het gat nog iets groter gemaakt met een boortje. Daarna bevestig je het bandje aan de buitenste textielkraal. Rechts zie je hoe de ketting eruit ziet als hij klaar is.
In this last step you attach the necklace strap to the string of beads. First string a bead on one end of both strap. This bead wil cover the attachment from the strap to the textile bead. then attach a thread and fasten the strap on to the textile beads.
Voor en na
Deze textielketting is een fantastische manier om restjes textiel in te verwerken. Geweldig leuk om te maken en leuk om cadeau te geven! Op internet zijn voorbeelden van allerlei vormen en maten textielkralen te vinden, groot, klein, rond en geborduurd, noem maar op. Ik werd zelf geïnspireerd door de Canadese textielkunstenaar Alison Dawson die prachtige sieraden van textiel maakt.
Reacties
Een reactie posten