Op het textielfestifal in Amersfoort in mei kwam ik bij een stand met prachtige botanische prints op kleding en sjaals (Boltbotanicprints) en ik kon de verleiding niet weerstaan. Ik steun graag 'ambachtelijk handwerk' en bovendien gebruikt maakster Gabrielle Bolt 2e hands kleding voor haar werk. Genoeg reden om overstag te gaan:).
When I visited the Textiel festival in Amersfoort in may I ran into these beautiful botanically printed scarfs and (second hand) clothes. I couldn't resist and bought this lovely dress. I knew beforehand I wanted to make some alterations. The neckline was way too high for me and a bit sloppy. Also, I'd rather wanted the dress sleeveless and a bit longer if possible. So here we go!
Ik wist al meteen dat ik nog een paar aanpassingen wilde doen. De hals zat veel te hoog en was helaas wat uitgerekt. Bovendien wilde ik de jurk graag mouwloos en als het kon iets langer. Aan de slag dus:).
Stap 1 - de hals
Eenmaal thuis zag ik dat het prijskaartje helaas een gaatje in de stof had gemaakt, jammer... Gelukkig wilde ik de halslijn toch iets lager maken, daardoor zou het gaatje vanzelf verdwijnen in de naad. Ik begon met het uitknippen van de boord, inclusief naad. Daarna knipte ik de naad eraf en zette de boord opnieuw aan de hals vast.
When I returned home, I discovered a small hole where the price tag was inserted. Such a shame. But... i'd already decided to lower the neckline so it wouldn't be visible again afterwards.
I cut out the neckline, including the seam, and then replaced the ribbing. That really made a lot of difference!
 |
| Dat ziet er al een stuk beter uit! |
Stap 2 - Mouwen eraf
De stof was best dik katoen, daarom wilde de jurk zonder mouwen, anders is het veel te warm in de zomer. Ik knipte de mouw net voor de naad af en werkte het met de lockmachine af. Daarna vouwde ik het naar binnen en stikte de naad door.
Since the dress was made of quite heavy cotton, I'd rather have a sleeveless dress. That would be much more comfortable in summer. So the sleeves had to go. I simply finished the edges with a serger and folded it inside, then I topstitched the seam.
Stap 3 - jurk verlengen / kleur uit bladeren slaan
Omdat ik de jurk iets wilde verlengen had ik extra stof nodig. Ik gebruikte een stuk van een wit t-shirt van ca 20 cm. Het plan was om daarmee de jurk qua kleur en print een beetje na te bootsen. Ik begon met een verfbad (Dylan, Smoke grey) en knoopte de stof in pakketjes zodat de verf, net als op de jurk, wat ongelijkmatig verdeeld werd.
I used the bottom 20 cm of a white t-shirt for the lengthening of the dress. First I died the fabric in a grey color, to match the dress and tied it together for a slight blotchy effect.
Daarna begon een leuke experiment: het slaan van kleuren uit bloemen en bladeren (ja echt!). Ik begon met wat verschillende bloemen en bladeren uit onze tuin. Eigenlijk is het een kwestie van een blad of bloem tussen 2 lagen stof leggen en daarop rustig maar goed slaan. Ondertussen zorgen dat het niet verschuift. De prachtige kiwibloem (orangjegeel) leverde helaas vooral oranje vlekken op. Maar kijk naar de rozerode ijsbloem, daarvan kreeg ik een prachtige print! Ook een lavasblad (maggiplant) deed het heel mooi.
Next, the fun experiment started: hitting colours from leaves and flowers. I used leaves and flowers from our garden and started with a kiwi flower, a leaf of lovage and a flower from an ice plant. You have to keep the leaves between 2 layers of fabric and hit carefully but hard, and make sure the leaves stay in place. The kiwi flower didn't work out well, but the lovage and ice flower gave a good print. I couldn't use the ice flower for this project and started looking for other leaves. I tried the sweet woodruff (bedstraw), which turned out to be my favourite and some birch leafs.
De ijsbloem is voor een volgend project, voor de jurk wil ik vooral groen/gele bladeren. Na wat experimenteren bleken vooral lavasbladeren, lievevrouwebedstro berkenblaadjes geschikt. Lievevrouwbedstro is mijn favoriet. Die heet trouwens zo omdat men blijkbaar vroeger de gedroogde blaadjes in stromatrassen deed voor de geur. het is een licht kruidig blaadje en ik heb zelfs een keer gelezen dat een chocolatier dit gebruikte in bonbons. Lijkt me heel interessant!
 |
| Lievevrouwebedstro / Sweet woodruff |
I've read somewhere that the sweet woodruff (bedstraw) was used to scent the straw matresses used back in the days, and I must say it smells in a subtle aromatic/herbal way.
 |
Dit is hoe de print is geworden.
In het echt is het beter te zien. |
And this is how the botanical prints turned out. I must say the picture doesn't do it justice, it looks better in real life.
 |
| De strook aan de jurk en klaar! |
Voor en na
Achteraf heb ik de strook stof iets te snel uit het verfbad gehaald, het is lichter geworden dan ik hoopte. En ik heb me eerlijk gezegd niet echt verdiept in het fixeren van de prints van de bladeren. Was dat wel verstandig geweest. Of ik 'sla' er gewoon wat blaadjes bij als het vervaagd is:). Verder ben ik erg blij met de aanpassingen.
Looking back, I probably should have give the fabric some more time in the dye bath. It turned out lighter than I had hoped. And to be honest, I didn't look into ways of fixating the leaf prints. They may fade after washing. Or I could always hit some more leafs:). Other than that, I'm very pleased with the other adjustments!
Reacties
Een reactie posten