Upcycle gebreid gilet Relax

De inspiratie van deze geborduurde upcycle komt uit het boek Breien van de Deense Laerke Bagger. Ik bladerde onlangs in dit grappige boek vol met originele breipatronen en was meteen geïnspireerd. Naast breipatronen vind je er ook handige en grappige tips, Laerke is lekker onconventioneel ('Laat los wat je ooit hebt geleerd'). Ze werkt veel met restjes wol (leuk!) en er staan creatieve ideeën in zoals geborduurde teksten. En daar ging ik dus fijn mee aan de slag. 

Ik vond dit gilet al een tijdje wat saai, maar ik wist nog niet wat ik ermee wilde. Tot ik het patroon 'relax' zag in het boek, ik viel meteen voor het grappige lettertype.

Ja graag!

The inspiration for this upcycle came from the book 'Close Knit' by the Danish Laerke Bagger. This inspiring book brings colourful knits to life with original ideas and leftover yarn. It's an encouraging book for anyone who tried conventional knitting patterns and have given up in frustration:). Browsing through the book, I immediately fel for the funny font of 'Relax' and knew that it was the perfect way to upcycle my kind of boring vest!

Het gilet heeft een oude roze kleur en ik vond dat het wel wat meer pit mocht krijgen met een fris fuchsia garen. Er zit een klein zilveren draadje in zoals je hopelijk kunt zien. Dat geeft het garen ook net wat meer contrast ten opzichte van het breiwerk. Ik had natuurlijk wit garen kunnen kiezen voor het contrast, maar de felle kleur werkt meer als tegenhanger van de oudroze kleur van het gilet. Ik heb het patroon overgenomen in een gewone kruissteek.

I choose a bright fuchsia pink to spice up the 'pink vibe' of the vest. It has a silver thread in it, which adds to the contrast.
f I had chosen white, the contrast might have been bigger, but the fuchsia pink is a better counterpart for the dusty pink. As you can see, I took over the pattern in an ordinary cross stitch. 

Het was een leuk klusje, ik houd natuurlijk ook van borduren. Al moest ik mijn eerste poging trouwens uithalen omdat het woord niet mooi in het midden was uitgelijnd. Ik vond het zo leuk dat ik het jammer vond dat ik klaar was. Dus bedacht ik of ik niet ook iets aan de voorkant kon doen... Ja dus!

OK? ...OK!

In my first attempt the word 'Relax' wasn't aligned up in the middle. So I had to take it out and start all over again. Still, I really enjoyed embroidering on this vest and when finished I came up with another 'ok' idea:).

Voor en na

Heel toevallig heb ik onlangs een 2e hands roze blouse geverfd, topcombinatie!

It's Sunday, relax!

It just so happened I recently dyed a pink second hand blouse in a matching colour!

Fijne relaxte zondag!