knoopblouse van te lange fitted blouse

 

Bij dit tweedehands bloesje viel ik voor de print. Die leuke handen, super grappig toch? Ik kocht het op Zalando pre-owned. Je betaalt er dan wel meer voor dan bij de kringloop maar de kleding is altijd van uitstekende kwaliteit, bijna nieuw zelfs. De aubergine kleur vond ik fantastisch, en ook helemaal van deze winter!

Het model was voor mij te lang en smal. Ik wilde het iets vlotter maken en besloot er een knoopblouse van te maken. 

I fell in love with the print of this blouse, just look at those cute hands! I bought it at Zalando pre-owned, not as cheap as a thrift store but I must say the quality (almost new) is usually worth it. And I really like the aubergine colour, one of fashion colours this winter.

The shape however was not really my cup of tea, too long and fitted. So I decided to turn it into a loose tie front blouse.

Natuurlijk kun je ook gewoon het onderste deel van een blouse knopen, maar ik had een goede redenen om het patroon aan te passen met aparte knoopdelen. Hierdoor zou ik stof overhouden om de blouse iets wijder te maken. De blouse was namelijk aan de smalle kant en bij een knoopblouse past een model dat vlot zit. 

I decided to shorten the blouse 10 cm (about 4 inches) and drew the shape for the knot part with the help from another tie knot blouse. Then I cut the excess fabric.  

Als eerste bepaalde ik mijn nieuwe onderzoom, en hoeveel ik van onderen af kon knippen, dat was ongeveer 10 cm. Daarna tekende ik het deel af waarmee ik de knoop kon maken. Daarvoor had ik had gespiekt bij een andere knoopblouse en de vorm nagetekend. Voor krijg je dan 2 lange delen (aan elke knoopbies) waarmee je de knoop kunt maken en dit loopt schuin naar achteren. Nadat ik de delen had uitgeknipt maakte ik een klein zoompje en naaide dat vast.

De knoopdelen, is er een ander woord voor...?

Next, I needed to hem the blouse. The original hem was small and I tried to recreate that, but it was s a bit of a fiddle in the corners.

Omdat ik de blouse ruim 10 cm korter had gemaakt (behalve de knoopdelen dan) had ik best wat stof over. Dit heb ik gebruikt om de blouse net iets wijder te maken.  Daarvoor knipte ik 2 repen stof die ik tussen de zijnaden heb genaaid. Als je stappen wat duidelijker wilt zien, kijk dan bij een post van een tijdje terug, hoe maak je een fitte blouse meer fitter.

I used the extra fabric to make straps and sewed them into the side seams. This would create a more loose fit. If this is going to fast for you and you want to know more, you can also take a look at the steps from an earlier post on a fitted blouse. 

Glad I got my hands:) on this blouse!

En ik hou wel van een beetje kleur! Zeker in de winter, want te donkere kleding maakt me dan echt bleek. Een lekker roze vest brengt weer wat kleur in mijn gezicht. Ik begrijp ook nooit waarom in de winter zoveel donkere kleding in de winkels hangt. Dat staat niet iedereen, en mij zeker niet.

I like to add a pop of colour, and especially in winter. Too dark colors make me look a bit pale A bright fuchsia pink vest brings back colour in my face. I never understood why clothing shops sell mostly dark colors in winter, when everyone is pale as it is.

Voor en na

Met een paar kleine aanpassingen is deze blouse net iets meer 'mij' geworden!

A few alterations and the blouse is more 'me'!

Fijne feestdagen

      🎄🎄🎄 

Happy holidays