Aan het begin van het jaar maakte ik een jeans wandkleedje van Max, onze overleden kat, en dat smaakte naar meer. En toen ik deze prachtige tekening van een pimpelmees tegenkwam van Katja Dupont was ik meteen geïnspireerd om ermee aan de slag te gaan. Katja maakt hele bijzondere tekeningen van dieren en de natuur met een fineliner. Op ijzerhart.net zie je meer van haar werk, een plezier om te zien!
You may remember the jeans wallhanging I made from our cat Max a few months ago. I really liked working with jeans and when I saw this beautiful drawing of a blue titmouse by Katja Dupont I wanted to do it again. Katja uses a fineliner for her drawings of animals, take a look at ijzerhart.net.
Ik begon met het kopiëren van deze tekening en knipte vervolgens verschillende onderdelen uit. Door de mooie zwart-wit contrasten zag ik snel welke onderdelen ik wilde knippen uit donkere jeans en welke stukjes uit lichtere jeans. Het is wel een beetje puzzelen. Soms merk ik als ik het op elkaar leg, dat ik toch een iets lichtere of donkere kleur wil.
Van dit project heb ik weinig foto's gemaakt. Als je een beter idee wilt krijgen van de werkwijze, kijk dan eens bij mijn eerdere jeans wandkleedje van onze poes Max. Daar leg ik de stappen wat meer uit.
I started making a few copies of the drawing to cut different parts from. Luckily, there was a lot of contrast in the drawing. This made it easier for me to decide which parts to cut out in darker or lighter jeans. I didn't take a lot of pictures from the process, but if you're interested in 'how to', take a look at the jeans wallhanging of Max I made earlier this year.
Voor het kuifje en de borst heb jeans rafels gebruikt. Daarnaast is het voor de kleine details mooi om jeans te combineren met borduursel. Hier nog een close-up zodat je de onderdelen beter ziet die ik geborduurd heb.
De pootjes en het snaveltje heb ik hier met blauw dmc-garen met verloop geborduurd. Daarnaast zijn de oogjes geborduurd, zwart met een wit Frans knoopje.
Embroidery makes a good combination with jeans, especially for when it comes to the small details. I embroidered the bird's feet and the snail with gradient thread. For the eye I used black thread with a French knot in white. I used fraying for the chest, and on the head and tail. The branch the blue titmouse is sitting on was cut out of the side seam.
Het 'takje' waar de pimpelmees op zit is geknipt uit de dikkere zijnaad van een jeans.Ik vind het leuk om de vogel ook weer op een zakje van een oude jeans te bevestigen. Zo is eigenlijk het hele wandkleedje van hergebruikte jeans!
Voor en na
 |
Reacties
Een reactie posten