Versleten vestje? Keer het binnenstebuiten!

Iedereen heeft wel een 'n paar favoriete kledingstukken, broeken, vestjes of truien die je altijd zou willen blijven dragen. Dit roze vestje is zo'n 'top' kledingstuk. Ik heb zelfs op Vinted en Marktplaats gekeken of iemand het nog 'zgan' aanbiedt, maar helaas.... Ook helaas is het feit dat (vooral) de linker schouder erg is versleten. Door mijn handtas (die ik toevallig vaak links draag) is de stof grijzig geworden. In het echt is het nog veel erger dan op de foto, geloof me. En ik kom helaas ook niet weg met een bewuste 'used look' want de andere schouder heeft het bijna niet. Juist, dat vraagt om een creatieve aanpak!

We all have our favourite items of clothing. Pants, a soft cardigan or a comfy sweater you'd wish you could hang on to forever. This pink cardigan is definitely one of my top pieces. Sadly, the left shoulder is worn, the result of wearing the belt of my handbag mostly on that same shoulder. In reality it looks much worse than the photograph shows, trust me. Way beyond the possibility of getting away with a trendy 'used look'. Also because the richt shoulder is much less worn. This requires a creative approach!

Stap 2

Mijn oplossing was heel simpel: ik ging voor de trendy look met zichtbare naden. Ik heb het de laatste jaren al zoveel gezien, van tops en vestjes tot sweaters en zelfs broeken. De zichtbare naden naar buiten geven soms een lekkere stoere look, minder 'netjes'. En ik vond dat dit vestje dat wel kon hebben. Daarbij had ik een paar uitdagingen, een ervan was simpel: de labels verwijderen.

Heel geloofwaardige visible seams!

My solution was simple: I was going for trendy visible seams and decided to turn the cardigan inside out! I've seen it so often over the past years: tops, sweaters and also pants, all with visible seams. It gives the garment a bit of an edge, and my neat pink cardigan could use more edge. I was faced with only a few challenges, the first was very simple to solve: remove the brand and wash tags.

Stap 3
De volgende stap was iets uitdagender en ik eerlijk gezegd had ik er al een tijdje over nagedacht. De binnennaad van de schouders was namelijk verstevigd met wit naadband. WIT, inderdaad, onmogelijk om te missen, en omdat het was meegenaaid kon ik ik het ook niet makkelijk verwijderen. Maar... soms vervloek ik mijn voorraad knutselspullen en soms prijs ik ze de hemel in. In dit geval gold het laatste. Want ik herinnerde me ineens dat ik een paar jaar geleden aan het experimenteren was met handgeverfde prints van textielverf, en daar had ik nog een paar flesjes verf van over. En ja hoor, precies de juist kleur textielverf, hoe kun je het verzinnen! Het witte naadband kreeg 'n roze make-over!

Een kloddertje roze verf hier... 'n klodderte roze verf daar...

The next step was a bit more challenging and, to be honest, I had been thinking about it for some time. The problem was this: the inside of the shoulder seam was reinforced with seam tape, WHITE seam tape. Impossible to ignore and impossible to remove since it was serged together with the seam. But.... sometimes I curse my amount of craft supplies, but at other times I applaud my stock! And this is one of those times. I suddenly remembered the fase I experimented on hand painting and prints with textile paint. So, look what I still had! A smalle bottle of textile paint in the exact same colour, how about that! The white tape was getting a pink make-over!

Kijk, het resultaat, ziet er niet slecht uit toch? Mooi roze is niet lelijk!

Pink visible seams!

Voor en na

Een kleine make-over met 'frisse' schouders, ik ben er blij mee!