DIY hoge taille / high waist & frayed jeans

De hoge taille is helemaal in, en hoewel de meningen zijn verdeeld, vind ik het persoonlijk heeeeerlijk om mijn buikje erin te verstoppen. Maar daarvoor koop ik natuurlijk niet meteen een nieuwe spijkerbroek! Ik laat je zien hoe je met 2 oude spijkerbroeken eenvoudig een hoge taille maakt mét hippe 'frayed' pijpen!

High waist jeans can be really flattering and make your waist look smaller. Opinions may differ, but personally I really like having my tummy tucked in (and hope a low waist will never come back in style:)). So I'm showing you how to create a trendy hight waist, using 2 old jeans, and how to make a fashionable frayed hem!

Stap 1
Ik zal je eerst laten zien waarom ik deze 2 jeans niet meer draag. Links zie je een prachtige scheur naast de zak. Ik kan je vertellen dat het s'avonds in Normandië best frisjes is bij de tent en de scheur hielp niet... De andere broek heeft een soort split onderaan, maar omdat de jeans vrij lang is, valt de split nogal vreemd op de schoen. Geen succesnummer dus. Deze 2 jeans combineren tot een nieuw hip paar, leek me de perfecte oplossing!

De 'problemen' van mijn oude jeans...

So what's wrong with the old jeans? Well, there's a nasty tear in the pair on the left. I can tel you from experience that camping in Normandy can be chilly in the evening, the tear didn't help... The other pair has a split hem, but the legs are too long to make it work. Combining the 2 jeans into a new modern pair, seemed the perfect solution!

Een tijd geleden heb ik het jeansgaren van Gutterman ontdekt. Gemêleerd blauw garen dat mooi wegvalt op een spijkerbroek. Fantastisch garen, kan het iedereen aanraden. En daarbij hoort natuurlijk een dikke machinenaald (100) om de jeans mee te lijf te kunnen gaan. 
Ik begon met het afknippen van de tailleband van de spijkerbroek met de scheur. Om te kunnen spelen met de hoogte van de tailleband knipte ik het ruim af.

Jeans thread, can't live sew without it!

Since I discovered jeans thread, I'm really hooked. I actually once got rather nervous when I ran out, even though I had just finished my project. The very next day I went out to the local haberdashery. Also indispensable , of course, are large machine needles for heavy fabric!
My first step was cutting off the waist band. I added a lot of extra seam allowance so I could play a little with the height. 

Stap 2
Vervolgens spelde ik de afgeknipte tailleband boven de bestaande tailleband. Na een snelle passessie bleek dat net iets te hoog, dus ik spelde het iets lager vast. En zoals je ziet valt de onderste tailleband net mooi over de aangezette tailleband. Ziet er goed uit! 

I pinned the cut off waistband just above the existing waistband. After a quick fitting I decided it was getting just a bit too high, so I lowered the waistband a little. As you can see the lower waistband covers the bottom of the top waistband. Looking good, I'd say!

Stap 3
Het naaien van jeansstof is soms lastig, zeker als je meerdere lagen moet naaien zoals bij dit project. Bovendien waren er onderweg nog extra hobbels, zoals broeklussen en metalen drukkers waar ik omheen moest naaien.

Husky had some difficult moments but never gave up!

Sewing jeans can be quite challenging. Particularly because I had to deal with several layers of heavy fabric. And then there were also a some bumps on the road I had to avoid, such as belt loops and some metal pieces. 

Stap 4
Als laatste ging ik aan de slag met de gerafelde pijpen, een eenvoudig maar geduldig werkje. Je knipt de broek af op de gewenste lengte en probeert dan met een speld of tornmesje de witte draadjes los te maken en eruit te trekken. De witte draadjes houden de stof namelijk bij elkaar, en dat wil je juist niet. Door de witte draadjes weg te halen, ontstaat het gerafelde 'frayed' effect. Hieronder zie je het resultaat na een klein uurtje pielen.

One hour of pulling white threads...

There's one more step to take: the fraying of the hem! It's a simple, but time consuming task. First, I cut off the hem and split (remember the ugly split?). Then I used my seam ripper to pull out the white threads. These are the threads that keep the fabric together, which is exactly what I don't want. I just kept pulling out white threads until I was satisfied with the result. 

Voor en na

Ik was erg blij met deze refashion en heb de broek meteen gedragen! De inspiratie voor de dubbele tailleband kreeg ik van de fabulous Refashionista. Zij gebruikte 2 verschillende kleuren broeken, waardoor een leuk effect ontstond. Helaas is ze ernstig ziek en ik wens haar veel beterschap en stuur hierbij goede vibes!

For this refashion I was inspired by the fabulous Refashionista. She used trousers in 2 different colours, which really had a nice effect. Unfortunately, she's currently seriously ill, I really hope she'll soon feel better and I'm sending good vibes!