Het begon allemaal met een patroon voor een oud-roze velours jackje dat ik zag. Ja, ik had zin om dat te gaan maken! Een week later ruimde ik mijn stapel 'pyjama's-yogabroeken-en oude t-shirts die nog ergens handig voor kunnen zijn' op. En wat kwam ik tegen in diezelfde stapel? Juist, een paars-blauw pyjamajasje! Daar móest ik iets mee doen...
It all started with a pattern I found for a dusty pink velvet jacket. I really felt like making one of those this fall. About a week later I cleaned up my pile of 'pyjamas-yogapants-and shirts you never know could come in handy'. And guess what I found? Yep, an indigo pyjama vest I simply had to refashion.
Maar eerste wachtte me nog een minder leuke verrassing. Het was me niet opgevallen toen ik het jasje uit de kast pakte, maar wat zag ik toen ik het uitvouwde op tafel? Oh nee... het vestje was verschoten bij de vouw. Precies middenvoor!
When I looked closer at the vest, I was unpleasantly surprised... The colour had faded on the fold, right at the center. What to do?
 |
Ik zou het vestje natuurlijk helemaal kunnen oververven. Maar dat leek me gewoon te makkelijk. Kon ik er niets iets creatievers mee? Na een paar uurtjes kwam er ineens iets in mijn hoofd... Een oud idee van een Desigual jack van een paar jaar geleden. Altijd goed om een goed idee te bewaren, want je weet nooit wanneer je het gaat gebruiken!
I could try to dye the vest entirely, but somehow that idea didn't really appeal to me. But then I remembered an idea on a Desigual jacket that inspired me a few years ago. A good thing I kept it all this time.
Stap 1
Ik dook in mijn voorraad kantjes en bandjes en probeerde een indigo verfbadje uit met Rit DyeMore omdat het kant synthetisch was. Sommige bandjes kleurden niet mooi, en ik probeerde ook zwart kant te ontkleuren (wat 'n geur, bah), maar dat werkte niet (wat is dit voor materiaal??). Afijn, ik probeerde van alles, maar nog zonder succes.
 |
| Ik haalde werkelijk alles uit de verfkast! |
I checked my stash of bands and lace to find something suitable for this project. Then I picked two Rit DyeMore colours to mix into indigo and started dying. I tried several dye-baths, tried a decolorizing bath (ugh, the smell!!) but the dye didn't stick or I didn't like the colour. No luck so far.
Stap 2
Na een avond met toch wat lichte teleurstelling dacht ik de volgende dag ineens aan het kant van mijn 'rok-naar-zomertop-project'. Zou dat mooi staan? Zou ik nog genoeg hebben? Ja! En ja!
After a somewhat disappointing evening, a new idea came into my mind the next day. What about the lace I used for the 'rok-naar-zomertop-project'? Would that do? Would there be enough fabric? Yes... and yes!
Stap 3
Wat is het toch heerlijk als je ein-de-lijk die naaimachine kunt laten snorren! Ik koos een felroze zigzagsteek voor een stoerder effect. En zoals mijn naaijuf altijd zegt: 'je moet een ander stofje ook weer ergens laten terugkomen'. Dus ik heb het kant ook op een inzetje op het rugpand genaaid zodat het meer een geheel werd.
 |
| Paars, blauw, welke kleur is het nou? |
Finally, I could get to the sewing part! I used a bright pink zigzag seam to give it a less 'neat' and more cool effect. After that I wasn't quite finished yet. Because I decided to sew some lace on the top of the back as well. Now, I was finished!
 |
| Het lijkt alsof ik aan de linker schouder heb getrokken... |
Voor en na
 |
| Het ideale comfy jackje om een dutje in te doen! |
Reacties
Een reactie posten