Niet alle refashions hoeven 'groot' te zijn om effectief te zijn. Bij dit grijze (saaie:)) jasje was een kleine verandering genoeg om 'm weer te dragen. De stof van de hals zat te hoog en prikte in mijn nek. Met nog wat reststof van de vorige refashion was dit probleem zo verholpen!
Not al refashions have to be 'big' to be effective. With this (boring) grey jacket, a small change was enough to wear it again. The neckline was a little too high and tight. With the scraps of fabric from my last refashion, this problem was solved easily!
Stap 1
Als eerste tornde ik de boord van de hals los. Geen moeilijk werkje, wel geduldig. Daarna nam ik het over op de stof van mijn 'vorige' bloesje. En eigenlijk zie je op de rechterfoto al wat mijn 'probleem' was. De originele stof is zo stevig en elastisch dat er weinig ruimte over was om mijn nek een beetje bewegingsruimte te geven.
First I detached the neckline, which only takes patience. Then I took over the shape on the fabric of my former blouse. Here you can see the difference in fabrics en the efffect on the shape. The original fabric is very elastic and firm. Which left too little room for my neck to move.
Stap 2
Vervolgens moest ik mijn nieuwe halsboord weer netjes terugzetten. Eerst heb ik het gespeld en gepast. Na (altijd) nog wat aanpassingen heb ik het nog geregen omdat het dan zo min mogelijk verschuift bij het naaien. Ondertussen buiten lekker genietend van de mooie zomeravond en mijn cappuccino...
Next I had to replace my new collar. After I pinned it, I tried the jacket on to see if there were any changes left tot make (of course:)). Next I chose to baste the seam so it would stay in place when sewing. In the meantime enjoying a lovely summer evening and a cappuccino...
Stap 3
Ik hoor het mijn naaijuf al zeggen: "als je er een ander stofje bij gebruikt, moet je het altijd ergens terug laten komen". Dat was niet moeilijk, want ik vond de boordjes bij de pols eigenlijk te strak, dus die wilde ik ook vervangen.
 |
| Ik gebruik mijn blouse tot de laatste restjes! |
I can hear my sewing teacher just now: "when you use a second type of fabric, always use it in more than one place". Not a difficult task, since the cuffs were also a little too tight. So I decided to replace those as well.
Stap 4
Daarna naaide ik de boordjes aan de mouw en als laatste moest ik het beleg terugzetten aan het jasje. Ook weer een geduldig klusje, want door het met de hand te zomen, voorkom ik een extra stiknaad.
After I fastened the new cuffs on the sleeves I had to place the facing. Also a job that takes some patience, but gives you a perfect invisible seam in the end.
Voor en na
 |
| Very subtle indeed... next time, there'll be more colour again! |
Wat denk je van deze subtiele refashion? Het is misschien wel wat grijs allemaal... de volgende keer beloof ik meer kleur!
Reacties
Een reactie posten