Mondkapje van een overhemd

Nu mondkapjes binnenkort verplicht worden in het OV wilde ik hier zeker ook een item aan wijden. Met gebruik van een handig patroon, waarvan je de link in deze blog vindt. Ik heb er meerdere gemaakt, van oude lapjes en kleding. Met een oude katoenen blouse of, in dit geval, een overhemd van je lief, geef je er nog een fashionable draai aan ook. Voor zover mondkapjes fashionable zijn natuurlijk... 

Since face masks are soon required in the OV, I wanted to share an item on them. I've made a few, and as a principle I used leftover fabric and old cotton garments. With an old blouse or shirt from your beloved one and you can easily make a fashionable face mask. As far as face mask can be considered fashionable, of course.    

Stap 1
Op internet vind je verschillende patronen, ik gebruikte dit patroon van naailes.online. Je kunt kiezen uit verschillende maten, heel handig. Als je het patroon hebt overgetekend (4x), leg je dit op de verkeerde kant van de stof. Je maakt de binnen- en buitenkant van het mondkapje, dus leg steeds 2 delen dezelfde kant op. Teken na en knip uit met een ongeveer 1cm naad extra.
Leg vervolgens de goede kanten op elkaar en speld de ronde kant. Deze naai je als eerste (2 x dus).
 

You can find lots of patterns on the internet, I used this pattern I found on naailes.online. You can choose from different sizes. Trace the pattern over (4x) and pin it on the wrong side of the fabric. Make sure that 2 of the parts are pointed to the same direction. Take the pattern out with 1cm seam allowance. Then pin the round sides together with the wrong side of the fabric facing eachother.  

Step 2
Maak na het naaien de naden goed open, bijvoorbeeld door open te strijken. Knip vervolgens 4 hoekje uit de zoom. Daarmee zorg je voor de nodige ruimte zodat de stof straks mooi rond om je neus valt:). 
 

Deze tafel schreeuwt eigenlijk om een goede boenwas...

Make sure to open the seams, and then cut out 4 notches on the round side. This way you give the fabric enough space to fit over your nose;)

Stap 3
Knip 4 bandjes van 50cm af. Aangezien je het mondmasker vaker wilt gebruiken en heet moet wassen, is het handig om bandjes te gebruiken die niet rafelen. Je kunt ook een biasband dichtnaaien. Ik gebruik voor dit mondkapje restjes, dus ook oude bandjes. 'Frivole' golvende grijze bandjes. Speld de bandjes dan zoals hieronder aangegeven, op de buitenkant van de stof, net onder de stiknaad. Speld de bandjes ook zo aan de andere 3 uiteinden.  

Gebruik katoenen band, elastiek lubbert uit na heet wassen!

Cut 4 ribbons or biasbands of 50cm. Make sure the fabric doesn't (or cannot)  fray. You'll want to use the face mask more than once and it needs washing at high temperatures. Then pin the band on the good side of the fabric, just below the seam (as can be seen on the picture). Repeat on the other 3 sides. 

Stap 4
Speld nu de hele mondkapjes dicht, met de goed kanten op elkaar. Laat de zijnaden open. Omdat je de bandjes aan de binnenkant hebt gespeld, zitten deze nu als een mooi pakketje tussen de 2 lagen. Begin met naaien net onder de bovennaad en net boven de ondernaad, zodat je de bandjes mee naait. 

Now pin the whole face mask leaving the sides open. The good sides of the fabric are faced to eachother so the ribbons or biasbands are nicely tucked in. Start sewing just below the seam at the top, or just above the seam under, to make sure the bands are also fastened.

Stap 5
Als je dit hebt gedaan ziet eruit als de linker foto. Knip de hoekjes af en maak de boven- en ondernaad goed open. Duw de hoekjes goed uit bij het omkeren.  Je zult merken dat je het mondkapje toch nog goed moet strijken om het mooi in vorm te krijgen. Zoals je ziet heb ik voor de andere kant een ander stofje gebruikt. Altijd handig om je mondkapjes aan te passen op je kleding of stemming natuurlijk! 

This side's for when you're on the bus, wishing you were outside on your bike.

On the picture on the left you can see how you're supposed to sew the angles. Then cut off the edges and open the seams before you turn the mask inside out. Push out the corners and then press the seams to form the shape. As you can see I used two types of fabric. You'll want to match the mask to your outfit or mood, of course!

Voor en na

De zijnaden zijn opengelaten. Daar kun je nog een laagje keukenpapier tussen plaatsen voor de extra hygiëne. En warmte helaas, want dat kan ik je alvast verklappen. In december zullen we het vast meer waarderen...  
En dat was het! Hopelijk heb ik je geïnspireerd om ook leuke, oude stofjes op te duiken. Gebruik wel katoen, want dit broeit het minst, blijkt het best druppeltjes tegen te houden en is goed te wassen op hoge temperatuur. 

The sides were left open for an extra layer of paper towel. Good for the hygiene and the temperature. I'm rather looking forward to wearing this in december than in July... 
And that's it! Maybe I've inspired you to dig up old cotton leftovers for your own mask. Don't forget to use cotton. It offers the best protection, is the least sweaty and can be washed at high temperatures.